Kết quả bỏ phiếu cho thấy tỉ lệ khá suýt sao giữa phe phản đối và ủng hộ Anh rời Liên minh Châu Âu (EU). Do vậy, ngày đầu tiên trong sự kiện quan trọng này, nước Anh chứng kiến nhiều nụ cười và không ít nước mắt.
Nhân viên giao dịch của hãng dịch vụ tài chính BGC đau đầu khi đang sụt giảm tới mức sâu nhất kế từ cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008.

Thủ tướng Đức Angela Merkel phát biểu về kết quả trưng cầu dân ý tại Anh ở Berlin.

Niềm vui của ông Nigel Farage, lãnh đạo của Đảng Độc lập Vương quốc Anh.
Thủ tướng David Cameron cùng phu nhân tại Dinh Thủ tướng ở số 10 phố Downing.

Chủ tịch Ủy ban châu Âu Jean-Claude Juncker tại một cuộc họp báo ở Brussels sau khi nghe tin người dân Anh quyết định rời EU

Ông Nigel Farage, lãnh đạo của Đảng Độc lập Vương quốc Anh, cùng nhiều người phản đối EU khác, ăn mừng chiến thắng.
Khuôn mặt sững sờ của những người ủng hộ EU.
Một người đàn ông cầm cờ EU trên phố Downing.

Ông Nigel Farage, lãnh đạo của Đảng Độc lập Vương quốc Anh, phát biểu tại một trường học sau khi có kết quả bỏ phiếu.

Bộ trưởng Giáo dục Anh Nicky Morgan, người phản đối Anh rời EU (ngồi giữa), buồn bã nghe kết quả trưng cầu dân ý.

Những người ủng hộ Anh rời EU đang đi trên một con phố ở trung tâm London.

Phó chủ tịch đảng Độc lập Vương quốc Anh (ngoài cùng bên trái) cùng các thành viên khác theo xu hướng phản đối châu Âu, ông Paul Nuttall đang ăn mừng chiến thắng tại Manchester.

Một lá cờ EU bị khoét ở giữa ở bên ngoài một ngôi nhà tại Knutsford, Cheshire. Christopher Furlong.

PHẠM KHÁNH (Lược dịch)