Tháng 4 tới, siêu phẩm The Jungle book - Cậu bé rừng xanh sẽ ra rạp. Tại Việt Nam, NSUT Thành Lộc, diễn viên Vân Trang và bé Hoàng Quân - quán quân Gương mặt thân quen nhí 2015 sẽ lồng tiếng cho các vai diễn quan trọng.

Với việc đảm nhiệm vai trò lồng tiếng cho bộ phim THE JUNGLE BOOK – CẬU BÉ RỪNG XANH sẽ được công chiếu vào tháng 4 này, NSƯT Thành Lộc và diễn viên Vân Trang sẽ có những màn đối đầu đầy kịch tính trong siêu phẩm mới của Disney.

Quán quân Gương mặt thân quen nhí 2015 lồng tiếng cho "Cậu bé rừng xanh"

Trong phim, NSƯT Thành Lộc tham gia lồng tiếng cho nhân vật báo đen Bagheera – một trong những vị “cao niên” sở hữu tiếng nói đầy uy lực nơi rừng già. Cũng chính Bagheera là người đã từng giải cứu cho Mowgli khi cậu bé bị bỏ rơi trong đêm tối. Xuyên suốt bộ phim, hình ảnh của ông báo đen được Disney xây dựng với cá tính mạnh mẽ, quyết đoán trong những trận chiến dữ dội để bảo vệ Mowgli trước những kẻ muốn hãm hại cậu. Nhưng đằng sau tinh thần sắt đá, Bagheera sở hữu một trái tim nhân từ và ấm nóng của một người bạn lớn, một người thầy giúp Mowgli hiểu được những quy luật của thế giới hoang dã.

Sở hữu một chất giọng trầm ấm đầy biểu cảm và nội lực, NSƯT Thành Lộc đã thực sự hòa mình trong từng câu thoại và bộc lộ một cách đầy đủ, sinh động những sắc thái, cảm xúc của nhân vật. “Lồng tiếng cho báo đen Bagheera không hề dễ dàng khi nhân vật này dường như là một người kể chuyện dẫn dắt khán giả xuyên suốt bộ phim. Nhưng đây thực sự là một niềm tự hào rất lớn với tôi khi ở phiên bản tiếng Anh, nhân vật này được lồng tiếng bởi tài tử Ben Kingsley. Những cảnh quay tuyệt đẹp, vô số pha hành động hấp dẫn cùng ý nghĩa nhân văn sâu sắc mà bộ phim mang lại đã trở thành nguồn cảm hứng rất lớn giúp tôi sớm hoàn thành công việc của mình” - Nghệ sĩ chia sẻ.

Với Vân Trang, đây là bộ phim hoạt hình thứ 2 cô tham gia lồng tiếng. Trong câu chuyện về Cậụ bé rừng xanh lần này, cô vào vai một con trăn khổng lồ mang tên Kaa, kẻ đã dùng ánh mắt và lời nói của mình để thôi miên cậu bé Mowgli. Cũng chính Kaa là người đã tiết lộ với Mowgli câu chuyện về đêm kinh hoàng mà cha của cậu bị con hổ Shere Khan giết hại. So với chất giọng khàn đầy ma mị và quyền lực của Scarlett Johansson (ngôi sao tham gia lồng tiếng vai trăn Kaa trong phiên bản tiếng Anh), Vân Trang sẽ mang đến các khán giả Việt Nam một phiên bản có chút khác biệt nhưng vẫn rất thú vị. Với những kinh nghiệm của mình, Vân Trang đã nắm bắt khá nhanh và chỉ tốn 3 tiếng để hoàn thành việc lồng tiếng cho nhân vật này. 

Lồng tiếng cho nhân vật chính của phim không phải là một cái tên xa lạ. Được khán giả biết đến từ những ngày còn rất nhỏ khi tham gia bộ phim “Lửa phật” đóng cùng đả nữ Ngô Thanh Vân và gần đây nhất là giải Quán Quân Gương Mặt Thân Quen Nhí 2015, Hoàng Quân (bé Ben) luôn được khán giả nhớ tới với gương mặt dễ thương và khả năng diễn xuất chuyên nghiệp dù tuổi đời còn rất nhỏ. Lần đầu tiên tham gia lồng tiếng cho một bộ phim hoạt hình, bé Ben đã nhanh chóng chứng tỏ sự thông minh, nhanh nhẹn và khả năng thiên phú của mình. Cậu bé hoàn toàn tự tin thể hiện nhân vật Mowgli ngay cả ở những đoạn hội thoại với tiết tấu nhanh và mạch cảm xúc dâng tới cao trào nhất.

THE JUNGLE BOOK – CẬU BÉ RỪNG XANH dự kiến khởi chiếu tại Việt Nam từ ngày 15.04.2016 dưới định dạng 2D, 3D, IMAX 3D và phiên bản lồng tiếng Việt.

T.H