Real Madrid và Manchester City là hai đội bóng đầu tiên góp mặt vào vòng đấu tiếp theo của UEFA Champions League sau hai trận thắng ở vòng 4.

*Real Madrid đánh bại Paris Saint-Germain 1-0 nhờ bàn thắng duy nhất của cầu thủ vào thay người Nacho.

Đội bóng Pháp có ít cơ hội mở tỉ số trong hiệp một, với tình huống nguy hiểm duy nhất là cú sút phạt không trúng đích của Zlatan Ibrahimovic.

PSG đã không thể ghi được bàn thắng.

Hậu vệ cánh Marcelo không may gặp phải chấn thương vào phút thứ 33 và được thay thế bởi Nacho, và cầu thủ này ghi bàn mở tỉ số chỉ hai phút sau đó. Cú sút từ xa của Toni Kroos đã đập vào người một hậu vệ nảy lên cao, sau đó rơi trúng chân của Nacho và anh đã đánh bại thủ thành Kevin Trapp của PSG ở góc hẹp.

PSG sau đó nỗ lực đi tìm kiếm bàn gỡ hòa, tuy nhiên Edinson Cavani đã không thể ghi bàn trong một tình huống một đối một còn nỗ lực của Angel Di Maria vào cuối trận đi trúng xà ngang.

*Manchester City tiếp tục phong độ ghi bàn của mình với trận thắng 3-1 trước Sevilla, qua đó leo lên đầu bảng D.

Fernandinho có đường chuyền quyết định cho Raheem Sterling để cầu thủ này mở tỉ số vào phút thứ 8, đánh dấu bàn thắng đầu tiên của anh tại đấu trường Champions League.

Chỉ ba phút sau, Man City nâng tỉ số lên 2-0 sau khi chính Fernandinho có cú đánh đầu cận thành khi thủ thành Sergio Rico có pha cản phá cú sút của Wilfried Bony.

Đội chủ nhà có bàn thắng rút ngắn vào phút thứ 25 khi Coke dễ dàng đánh bại Nicolas Otamendi và tạt bóng để Benoit Tremoulinas thoải mái đánh đầu ghi bàn. Tuy nhiên vào phút thứ 36, tiền đạo Bony lại tiếp tục ghi bàn sau cú căng ngang của Jesus Navas.

*Tuyển thủ người Mỹ Fabian Johnson ghi bàn giúp Borussia Monchengladbach có trận hòa 1-1 trước Juventus.

Nhận được đường chuyền từ Raffael, Johnson đã có cú sút xa hướng vào góc xa khung thành vào phút thứ 18.

Hậu vệ Stephan Lichtsteiner đã ghi bàn gỡ hòa cho Juventus ngay trước khi hiệp 1 kết thúc bằng một pha dứt điểm hoàn hảo sau khi Paul Pogba có cú lốp bóng tinh tế cho đồng đội.

Hernanes của Juventus bị đuổi khỏi sân do vào bóng hai chân vào đầu hiệp 2, tuy nhiên Monchengladbach không thể tận dụng được lợi thế hơn người khi Gianluigi Buffon đã cản phá nhiều pha bóng nguy hiểm cho đến hết trận.

*Wayne Rooney đã chấm dứt cơn khát bàn thắng của Manchester United đã kéo dài hơn 400 phút với bàn thắng duy nhất trong trận đấu trước CSKA Moscow tại Old Trafford.

Quỷ đỏ đã trải qua chuỗi 3 trận hòa không bàn thắng liên tiếp trên mọi đấu trường, và mặc dù là bên chiếm ưu thế trong hiệp 1 họ đã không thể có những cơ hội rõ rêt.

Rooney có một cú sút chệch khung thành, còn Jesse Lingard bị cản phá sau một pha băng ra từ thủ thành Igor Akinfeev của CSKA. Đầu hiệp 2, Rooney lại bỏ lỡ một cơ hội khác khi anh bị mất thăng bằng.

Rooney chấm dứt chuỗi trận không ghi bàn thắng của Man United.

CSKA có thể đã có bàn thắng mở tỉ số nhưng thủ thành David De Gea có pha cứu thua đẳng cấp để từ chối cú sút của Seydou Doumbia, và cú dứt điểm tiếp theo đã bị hậu vệ Man United chặn đứng. Rooney cuối cùng đã có bàn thắng vào phút thứ 79 sau quả tạt của Lingard.

*Cục diện bảng B vẫn rất gay cấn sau khi PSV Eindhoven đánh bại Wolfsburg 2-0 trên sân nhà. Jurgen Locadia phá bẫy việt vị băng xuống ghi bàn vào phút thứ 55 và Luuk de Jong có bàn thắng nâng tỉ số chỉ 5 phút trước khi hết giờ.

Man United dẫn đầu bảng B với 7 điểm, nhiều hơn PSV và Wolfsburg 1 điểm, trong khi CSKA có 4 điểm sau 4 trận.

*Ở bảng C, Benfica đánh bại Galatasaray 2-1 để dẫn đầu bẳng đấu. Tất cả các bàn thắng đều đến trong hiệp hai của trận đấu.

Bàn thắng của Lukas Podolski cho đội bóng Thổ Nhĩ Kỳ đã giúp cân bằng tỉ số, khi trước đó Benfica đã có bàn mở tỉ số do công của Jonas. Nhưng sau đó, Luisao đã ghi bàn từ một cú sút sau một pha phạt góc vào phút 67.

*Cũng trong khuôn khổ bảng C, Atletico Madrid đã bị cầm chân tại Kazakhstan khi không có bàn thắng nào được ghi trước FC Astana.

Fernando Torres có cơ hội rất tốt để ghi bàn thắng trong một tình huống đối mặt với thủ môn vào phút thứ 32, tuy nhiên cú sút của anh đi chệch khung thành.

Cầu thủ thay người Yannick Ferreira-Carrasco có một cơ hội hiếm hoi khác vào những phút đá bù giờ, tuy nhiên thủ thành Nenad Eric của Astana đã bay người cản phá thành công.

*Trong trận đấu còn lại tại bảng A, Shakhtar Donetsk đã có điểm đầu tiên sau chiến thắng 4-0 trước đội bóng Malmo của Thụy Điển.

Oleksandr Gladky đã có hai cú đánh đầu cận thành liên tiếp và mở tỉ số vào phút thứ 29, sau đó Dariko Srna nâng tỉ số lên 2-0 trên chấm phạt đền. Tiếp đó Eduardo ghi bàn thắng thứ 3 cho đội chủ nhà.

Alex Teixeira nâng tỉ số lên thành 4-0 trong những phút đá bù giờ, sau khi Kari Arnason của Malmo đã bị truất quyền thi đấu với 2 thẻ vàng.

*Hi vọng đi tiếp của Arsenal tại Champions League ngày càng trở nên mong manh hơn sau khi họ để thua Bayern Munich với tỉ số đậm 5-1 trên sân Allianz Arena.

Robert Lewandowski phá bẫy việt vị để đánh đầu giúp Bayern mở tỉ số vào phút thứ 10, và Thomas Muller đã nới rộng cách biệt bằng một cú sút chạm vào người một hậu vệ, vài phút sau khi Mesut Ozil bị từ chối một bàn thắng do để bóng chạm tay.

Arsenal đã thể hiện bộ mặt tệ hại của mình trong trận đấu trước Bayern Munich.

Nhà vô địch Bundesliga tiếp tục thể hiện sức mạnh của mình khi David Alaba nâng tỉ số lên 3-0 bằng một bàn thắng đẹp mắt trước khi hiệp 1 khép lại. Đầu hiệp hai, Arjen Robben vào sân và ghi bàn thắng thứ tư.

Olivier Giroud sau đó đã có bàn thắng danh dự đẹp mắt trước khi Muller ấn định tỉ số 5-1 vào phút đá bù giờ. Trận thua này của Arsenal, cùng với việc Olympiakos giành chiến thắng trước Dinamo Zagreb, đồng nghĩa với việc Pháo thủ phải đánh bại đội bóng Hy Lạp với cách biệt hai bàn trong vòng đấu bảng cuối cùng để có cơ hội đi tiếp.

*Arsenal hi vọng Dinamo Zagreb có thể giành được kết quả thuận lợi trước Olympiakos, nhưng đội bóng Hy Lạp đã lội ngược dòng để giành chiến thắng 2-1.

Dinamo có bàn thắng dẫn trước trong hiệp 1 khi Armin Hodzic đánh đầu từ pha tạt bóng của Josip Pivaric từ bên phía cánh trái.

Olympiakos có thể đã có bàn thắng gỡ hòa sau khi Goncalo Santos phạm lỗi với Brown Ideye trong vòng cấm địa, nhưng cú sút từ chấm phạt đền của Konstantinos Fortounis đã bị cản phá và cú đá bồi của anh đi vọt xà ngang.

Tuy nhiên, Olympiakos không phải đợi lâu, và cầu thủ vào thay người Felipe Pardo đã ghi bàn vào lưới của Dinamo chỉ một phút sau khi vào sân. Zagreb sau đó còn bị mất người khi Josip Pivaric phải nhận thẻ vàng thứ 2 vào phút thứ 79.

Pardo sau đó đã ghi bàn thắng thứ 2 vào những phút đá bù giờ, qua đó Olympiakos có cơ hội đi tiếp rất cao cùng với Bayern.

*Chelsea leo lên vị trí thứ 2 của bảng G sau trận thắng 2-1 trên sân nhà trước Dynamo Kyiv. Chelsea có bàn thắng dẫn trước vào phút thứ 34 khi Baba Rahman có đường chuyền dài tới Willian, cầu thủ người Brazil đã tung ra cú căng ngang bị đổi hướng bởi hậu vệ Alexander Dragovic  và đi vào lưới.

Chelsea cho rằng họ đáng lẽ phải được hưởng một quả phạt đền trước khi hiệp 1 khép lại khi Diego Costa đã ngã trong vòng cấm, nhưng pha bóng này dường như có rất ít tác động từ phía hậu vệ đội khách.

Vào đầu hiệp 2, đội bóng Ukraine đã nhiều lần đe dọa khung thành của Chelsea và cuối cùng họ đã có bàn gỡ hòa vào phút 78 khi thủ thành Asmir Begovic bắt trượt bóng sau một quả phạt góc và cho phép Dragovic dứt điểm thuận lợi.

Tuy nhiên, Willian đã có một cú sút phạt đẹp mặt để đưa Chelsea vượt lên và ấn định chiến thắng cần thiết cho HLV Jose Mourinho.

*Porto tiếp tục dẫn đầu bảng G sau khi đánh bại Maccabi Tel-Aviv tại Israel. Đội bóng Bồ Đào Nha đã vượt lên dẫn trước sau khi Cristian Tello đánh bại thủ thành Predrag Rajkovic để đưa bóng vào lưới. Đến phút thứ 50 Porto đã nơi rộng khoảng cách khi Maxi Pereira có quả tạt để Andre Andre đánh đầu vào lưới.

Miguel Layun nâng tỉ số lên 3-0 sau khi anh có cú sút kỹ thuật vào góc xa, và sau đó Maccabi có bàn thắng danh dự nhờ cú sút 11m của Eran Zahavi.

*Barcelona đã có trận thắng dễ dàng 3-0 trước BATE Borisov trên sân Camp Nou. Barca đã gặp bất lợi khi Ivan Rakitic gặp chấn thương và buộc phải rời sân, nhưng đã có bàn thắng dẫn trước vào phút 30.

Filip Mladenovic đã để bóng chạm tay trong vòng cấm, và Neymar đã không mắc sai lầm trên chấm phạt đền để mở tỉ số.

Barca có thể đã nâng tỉ số trước giờ nghỉ khi Neymar đánh bại hàng phòng ngự Borisov bằng một pha chuyền bóng không nhìn cho Adriano, nhưng cầu thủ này dứt điểm không thành công.

Barcelona chưa hề gặp khó khăn nào kể từ khi Lionel Messi dính chấn thương.

Trong hiệp 2, Luis Suarez đã có cú sút thông minh sau đường chuyền của Neymar, và đến phút 83 chính cầu thủ người Brazil đã ghi bàn thắng thứ 2 để ấn định trận thắng.

*Roma có trận thắng 3-2 nhọc nhằm trước Bayer Leverkusen trên sân Stadio Olimpico. Trong trận đấu trước, hai đội đã hòa nhau 4-4 và tại Ý một cơn mưa bàn thắng nữa đã đến.

Đội chủ nhà dẫn trước sau khi Mohamed Salah lợi dụng hàng thủ dâng cao của Leverkusen để đối mặt với thủ thành Bernd Leno và ghi bàn thắng.

Hàng phòng thủ của Leverkusen một lần nữa lại mắc sai lầm khi để Edin Dzeko vượt qua trước khi ghi bàn thắng nâng tỉ số. Dzeko có thể đã có bàn thắng tiếp theo sau một pha phản công nữa của Roma.

Nhưng ngay đầu hiệp hai, đội bóng Đức đã có màn đáp trả khi Admir Mehmedi có pha dứt điểm chuẩn xác sau pha căng ngang của Kevin Kampl. Đến phút 51, Javier Hernandez đã có pha dứt điểm một chạm để đánh bại thủ thành Wojciech Szczesny và gỡ hòa cho Leverkusen.

Tuy nhiên đến cuối trận, Leverkusen đã để Roma hưởng một quả phạt đền khi Omer Toprak có động tác đẩy Salah và phải nhận thẻ đỏ, và Miralem Pjanic đã không phạm sai lầm nào, ấn định tỉ số 3-2.

*Hulk và Artem Dzyuba là những cái tên nổi bật giúp Zenit St Petersburg lọt vào vòng đấu tiếp theo sau trận thắng 2-0 trước Lyon.

Đội bóng Nga mở tỉ số vào phút thứ 26 khi Hulk nỗ lực đi bóng vượt qua hai hậu vệ trước khi tung ra đường chuyền cho Dzyuba ghi bàn vào lưới trống.

Bộ đội này sau đó lại có pha phối hợp vào hiệp hai khi Dzyuba đón đường chuyền bổng của Hulk để ghi bàn ấn định tỉ số. Đội trưởng Lyon Maxime Gonalons đã bị đuổi khỏi sân sau thẻ vàng thứ 2.

*Valencia bỏ lỡ cơ hội lọt vào vòng đấu tiếp theo khi Gent bất ngờ giành chiến thắng 1-0 trước đội bóng Tây Ban Nha.

Gent được hưởng một quả phạt đền chỉ vài phút sau khi hiệp hai bắt đầu khi Antonio Barragan để bóng chạm tay trong vòng cấm, và Sven Kums ghi bàn từ chấm phạt đền để đưa Gent dẫn trước.

Nội dung được thực hiện qua tham khảo nguồn tin từ hãng thông tấn ESPN của Mỹ, chuyên đưa tin về thể thao, được thành lập vào năm 1979.

Anh Tuấn (lược dịch)