70 năm sau trận chiến Berlin, tiến tới kết thúc Thế chiến II, nhiếp ảnh gia Reuters Fabrizo Bensch đã tìm thấy loạt ảnh ghi lại chân dung thành phố ngày ấy của nhiếp ảnh gia Liên Xô Georgiy Samsonov.

Muốn xây dựng một bộ ảnh đen trắng như nhiếp ảnh gia Hồng quân ngày ấy, ông Bensh đã chụp lại các góc phố Berlin bằng một chiếc máy ảnh sử dụng phim đời cũ của Liên Xô. Hãy cùng ngắm bộ ảnh “Berlin – 70 năm sau Ngày chiến thắng” của Reuters. 

Lính Hồng quân Liên Xô đứng sau khẩu pháo của họ tại phố Tháng Tám (phố Rosenthaler ngày nay) trong một bức ảnh không đề chụp vào tháng 5/1945 ở Berlin. Ảnh dưới là cùng vị trí do nhiếp ảnh gia Fabrizo Bensch chụp ngày 20/4/2015.
Lính Hồng quân Liên Xô đứng sau khẩu pháo của họ tại phố Tháng Tám (phố Rosenthaler ngày nay) trong một bức ảnh không đề chụp vào tháng 5/1945 ở Berlin. Ảnh dưới là cùng vị trí do nhiếp ảnh gia Fabrizo Bensch chụp ngày 20/4/2015.
Binh lính Liên Xô nhắm bắn trên đỉnh tòa nhà Reichstag, tháng 5/1945. Ảnh dưới chụp ngày 20/4/2015.
Một chiếc xe quân sự Nga đứng kế tòa Neue Reichskanzlei (New Reich Chancellery), dinh Quốc trưởng Adolf Hitler ở phố Voss. Quang cảnh đó sau 70 năm đã có nhiều khác biệt.
Lính Hồng quân đứng trước tòa nhà Reichstag, do Georgiy Samsonov chụp tháng 5/1945. 70 năm sau, trong ống kính của Bensch, tòa nhà vẫn nguyên nét cổ kính trong thời khắc lịch sử.
Một khung cảnh khác của tòa nhà Reichstag trong mắt 2 nhiếp ảnh gia ở 2 thời kỳ.
Phố Gruenberger năm 1945 và năm 2015.
Người dân đi bộ ở phố Borsig năm 1945 và khung cảnh yên tĩnh ở phố này năm 2015.
Tòa nhà Reichstag trong chiến tranh có nhiều hư hại, tuy nhiên người Đức vẫn giữ nguyên kiến trúc cổ sau khi sửa chữa. Giờ đây, tòa nhà vẫn mang nhiều vẻ cổ kính đặc trưng châu Âu thời trước chiến tranh.
Chiếc xe tăng của Hồng quân Liên Xô nay đã không còn, giờ chỉ còn những chiếc ô tô của người dân qua lại tại ngã tư phố Ritter và phố Alexandrinen.
Chiếc xe tăng của Hồng quân Liên Xô nay đã không còn, giờ chỉ còn những chiếc ô tô của người dân qua lại tại ngã tư phố Ritter và phố Alexandrinen.

Minh Anh (lược dịch)